Dân gian ta vẫn truyền tai nhau câu “mèo mả gà đồng” dùng để chỉ lối sống tiêu cực, hèn mọn của một bộ phận người. Vậy mèo mả gà đồng là gì? Mèo mả gà đồng là tục ngữ hay thành ngữ? Có những câu thành ngữ, tục ngữ nào có hình ảnh con mèo? Theo dõi bài viết sau đây để được giải đáp chi tiết nhé!
Nội dung bài viết
Giải đáp mèo mả gà đồng là gì?
Mèo mả gà đồng là gì?
Để trả lời cho câu hỏi “mèo mả gà đồng” có nghĩa là gì thì chúng ta sẽ đi khai thác từ hai hình ảnh “mèo mả” và “gà đồng”:
- “Mèo mả”: dùng để chỉ những con mèo hoang, hay đi lang thang kiếm thức ăn, không có nhà cửa và thường sống ở những khu nghĩa địa nhiều mồ mả.
- “Gà đồng”: chỉ những con gà không sống theo bầy đàn, chỉ thích sống riêng lẻ và chủ yếu sinh sống ở đồi núi, rừng thưa.
Mèo mả gà đồng có ý nghĩa gì?
Trong cuộc sống, rất nhiều lúc chúng ta nghe đồn thổi về cặp đôi “mèo mả gà đồng” nhưng không phải ai cũng hiểu câu này ám chỉ điều gì. Nói về ý nghĩa của câu này thì sẽ có hai cách diễn giải:
- Ý nghĩa 1: Nghĩa câu này dùng để chỉ những người có lối sống buông thả, lăng nhăng trong quan hệ nam nữ. Chuyện yêu đương này hoàn toàn trái với quy phạm đạo đức và lễ giáo.
- Ý nghĩa 2: Câu này dùng để chỉ những con người có lối sống vô lại, không có chỗ ở, thích đi lang thang nay đây mai đó như hình ảnh con mèo sống ở nghĩa địa và con gà sống ở ngoài đồng.
Trong tác phẩm Truyện Kiều của tác giả Nguyễn Du, hình ảnh cặp đôi mèo mả gà đồng cũng được miêu tả thông qua lời mắng nhiếc của Hoạn Thư dành cho Thúy Kiều. Lời mắng nhiếc của mụ dành cho Thúy Kiều dùng để nói hạng đàn bà lầu xanh bẩn thỉu, trơ trẽn:
“Con này chẳng phải thiện nhân,
Chẳng phường trốn chúa thì quân lộn chồng
Ra tuồng mèo mả gà đồng,
Ra tuồng lúng túng chẳng xong bề nào.
Đã đem mình bán cửa tao,
Lại còn khủng khỉnh làm cao thế này.”
Ví dụ đặt câu với thành ngữ mèo mả gà đồng:
Mèo mả gà đồng là điều cấm kỵ trong quan hệ tình cảm, trái với thuần phong mỹ tục của dân tộc.
“Mèo mả gà đồng” là thành ngữ hay tục ngữ?
Chắc chắn, vẫn có rất nhiều người không thể phân biệt được câu “mèo mả gà đồng” thực chất là tục ngữ hay thành ngữ. Thực chất, câu này là thành ngữ. Vậy làm thế nào để phân biệt được thành ngữ và tục ngữ?
- Thành ngữ: là cụm từ có cấu tạo cố định dùng để biểu thị ý nghĩa hoàn chỉnh. Thông qua các biện pháp tu từ như ẩn dụ, so sánh, hoán dụ thì ta có thể hiểu được ý nghĩa của thành ngữ muốn truyền tải, thường bắt nguồn trực tiếp từ nghĩa đen của các từ cấu tạo nên nó.
Thành ngữ là đơn vị ngôn ngữ thuộc phạm trù về từ vựng và là một đối tượng nghiên cứu của ngôn ngữ học
- Tục ngữ: đây là câu có cấu tạo hoàn chỉnh nhưng ngắn gọn, vần lưng là vần điệu nhất. Các vế câu có sự đối xứng với nhau trên cả nội dung và hình thức. Tục ngữ có lập luận chặt chẽ, nhiều màu sắc được cha ông ta đúc kết từ các bài học kinh nghiệm, đạo đức trong chính đời sống hằng ngày.
Một số câu thành ngữ, tục ngữ có ý nghĩa tương tự như:
- Trai tứ chiến, gái giang hồ
- Ông ăn chả bà ăn nem
- Đàn ông năm bảy trái tim
Mlem mlem là gì trên facebook và xu hướng trend giới trẻ 2022
Một số câu thành ngữ có hình ảnh con mèo
Mèo mù vớ cá rán
Đây là câu thành ngữ dùng để chỉ những người có hoàn cảnh túng quẫn, khó khăn nhưng đột nhiên lại nhận được sự giúp đỡ của ai đó giống như vận may từ trên trời rớt xuống.
Mèo khen mèo dài đuôi
Câu thành ngữ này nhằm mỉa mai những người tự cao, quá đề cao bản thân mình nhưng thực chất không có tài cán gì.
Mèo già hóa cao
Câu thành ngữ này dùng để nói những người đã có kinh nghiệm lâu năm từ những trải nghiệm về cuộc đời. Họ thường có xuất phát điểm khá rụt rè, nhút nhát nhưng lâu dần lại trải đời, tinh ranh như cáo vậy.
Mèo nhỏ bắt chuột con
Đây là câu thành ngữ nhằm khuyên những người đang làm ăn, kinh doanh nên biết bản thân là ai, tự lượng sức mình, tránh đầu tư vào những việc quá khả năng gây nên thất bại, thua lỗ.
Mỡ để miệng mèo
Câu này khuyên chúng ta cần phải có sự đề phòng, cảnh giác, không nên hớ hênh khi ra đường để tránh mất cắp ví.
Im lặng như mèo ăn vụng
Câu thành ngữ này dùng để nói về những người gây nên lỗi lầm nhưng lại cố tình che giấu trong im lặng. Bên cạnh đó, câu này còn ám chỉ những người có tính xấu chuyên đi lợi dụng người khác, thấy lợi trước mắt thì chiếm làm của riêng.
Rình như mèo rình chuột
Đây là câu thành ngữ mang ý nghĩa tích cực, dùng để nói những người kiên nhẫn, thận trọng và chăm chỉ. Họ mà muốn là việc gì đó thì sẽ cố gắng hết mình bao giờ hoàn thành mới thôi.
Mèo uống nước bể chẳng bao giờ cạn
Câu này lại mang thông điệp khuyên chúng ta nên biết tiết kiệm để không bao giờ rơi vào tình trạng túng thiếu. Chỉ cần không xài tiền phung phí, biết tiết kiệm thì lúc rơi vào hoàn cảnh khó khăn sẽ không bao giờ bị đói.
Mèo mù móc cống
Đây là câu thành ngữ dùng để nói về những người đã không còn khả năng tài chính, không có kế sinh nhau. Vì vậy, họ thường chấp nhận làm những công việc thấp hèn dù là chuyện gì để kiếm miếng cơm sống qua ngày.
Ảnh chế mèo mả gà đồng
Vừa rồi, ruaxetudong.org đã giải đáp cho bạn như thế nào là mèo mả gà đồng. Bạn cũng biết đấy, câu thành ngữ này nói về những mặt trái của xã hội mà chúng ta cần tránh và loại bỏ. Không có ai hoàn hảo về mọi thứ nhưng biết điểm dừng đúng lúc cũng là cách để không bước qua giới hạn cho phép của xã hội và chính bản thân.
