Con ghệ, gệ, bồ hay gấu là những từ ngữ vô cùng quen thuộc đối với người miền Nam, được sử dụng để thay cho cách gọi tên người yêu, bồ hay người tình. Để biết con nghệ là gì quý bạn đọc đừng bỏ qua những nội dung thông tin chi tiết có trong bài viết dưới đây của ruaxetudong.org
Nội dung bài viết
Ghệ là gì? Con ghệ là gì?
Ghệ có nghĩa là gì? Ghệ còn có cách gọi khác là ghẹ. Đây là từ địa phương, được người dân Nam Bộ sử dụng thường xuyên để gọi bạn gái, người tình, người yêu,….của mình. Từ ghệ còn áp chỉ người yêu “giống cái” là nữ chứ không ám chỉ nam nhân. Ví dụ: Đằng ấy có ghệ chưa hỉ?
Từ ghệ được sử dụng với hàm ý thiếu tôn trọng người phụ nữ nên không được khuyến khích sử dụng. Thế nhưng, tại một số vùng Nam Bộ nhất là khu vực Miền Tây Nam Bộ, từ ghệ vẫn được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Thậm chí, họ còn cho rằng, phải sử dụng từ này thì mới có thể biểu đạt được hết ý nghĩa của câu nói.
Nguồn gốc của con ghệ miền Tây là gì?
Con ghệ có nguồn gốc từ congaï đọc koŋ-gaj trong tiếng Pháp. Nguyên bản từ này có nghĩa là con gái trong tiếng Việt. Thực tế, trong tiếng Pháp, có khá nhiều từ thuần Việt không được dịch sang tiếng Pháp mà vẫn được để nguyên gốc mới như ao dai (áo dài), nuoc mam (nước mắm), pho (phở),…
Trong thời kỳ Pháp thuộc thì chưa xuất hiện từ “con ghệ”, mãi đến khi quân đội Mỹ xâm lược Việt Nam thay Pháp thì họ mới gọi girlfriend (bạn gái) của người Việt theo tiếng Pháp là “congaï”. Sở dĩ, cụm từ “congaï” được đọc thành “con ghệ” là do quá trình chuyển âm của từ [aj] (phát âm là ai) thành [ej] (phát âm giống như âm [ây] trong tiếng Việt).
Vậy, tại sao từ ghệ, con ghệ lại mang hàm ý thiếu tôn trọng người phụ nữ? Từ con ghệ được coi là một thứ tiếng Anh “bồi” để gọi những cô gái cặp bồ với chiến binh Mỹ thời bấy giờ. Vì thế mà cách gọi ghệ, con ghệ thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với những người con gái, phụ nữ ấy.
Thằng ghệ là gì? Có tồn tại từ “thằng ghệ” không?
Nếu con nghệ được sử dụng để ám chỉ người phụ nữ cặp bồ với một người đàn ông đã có gia đình thì “thằng nghệ” được sử dụng để chỉ người đàn ông cặp bồ với người phụ nữ. Trước đây, không có từ “thằng nghệ” nhưng với sự phát triển mạnh mẽ của mạng xã hội, rất nhiều từ lóng, thuật ngữ mới xuất hiện và được các bạn trẻ biến đổi để có thể sử dụng trong nhiều trường hợp. mục đích khác nhau.
Nhiều người cho rằng “thằng nghệ” xuất phát từ một video trên mạng xã hội của Suzie Nguyễn với câu hát “Đừng có đụng đến thằng ghệ của tao”. Ngay từ khi xuất hiện, đoạn nhạc đã nhận được sự quan tâm của các bạn trẻ, nhanh chóng trở thành trào lưu trên tiktok Việt Nam. Cũng kể từ đó, từ “thằng ghệ” được nhiều người biết đến và sử dụng nhiều hơn.
Sử dụng ghệ, con ghệ như thế nào là đúng?
Khi đã hiểu rõ từ nghệ là gì nhiều người đã ngừng sử dụng vì cho rằng đó là từ mang ý nghĩa xấu, bất lịch sự, thiếu văn minh. Tuy nhiên, ghệ mang ý nghĩa là cố ý xúc phạm hay trêu đùa còn phụ thuộc vào hoàn cảnh giao tiếp, đặc điểm của từng vùng miền. Nếu như bạn nghe thấy người dân Nam Bộ sử dụng từ “ghệ” trong giao tiếp thì đó là điều bình thường. Còn nếu sử dụng trong giao tiếp với người miền Bắc, đối phương có thể cho rằng bạn đang không tôn trọng và mỉa mai họ.
Khi sử dụng ghệ, con ghệ hay thằng ghệ bạn cần phải chú ý người giao tiếp. Chỉ nên sử dụng với bạn bè thân thiết với ý nghĩa là trêu đùa chứ không phải là chỉ trích để không làm ảnh hưởng tới mối quan hệ. Với những người mới gặp lần đầu, người lớn tuổi thì cần phải hạn chế sử dụng để tránh trường hợp họ hiểu sai ngữ nghĩa.
Với các thông tin chi tiết có trong bài viết trên đây, hy vọng sẽ giúp bạn hiểu được ghệ, con ghệ là gì. Hãy sử dụng từ lóng ghệ, con ghệ, thằng ghệ phù hợp với hoàn cảnh để không người nghe, người đọc không hiểu sai nghĩa của từ, mối quan hệ giữa bạn và mọi người không bị ảnh hưởng.
