First name là gì? Cách phân biệt first name và last name

Khi thực hiện các thủ tục nhập cảnh du lịch hay điền thông tin trong hồ sơ tiếng anh, chắc chắn bạn sẽ bắt gặp các thuật ngữ như first name, last name,…Vì không hiểu rõ ý nghĩa có khá nhiều người nhầm lẫn điền ngược chúng với nhau. Vậy nên, trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải đáp cho bạn first name là gì? Cách phân biệt first name và last name.

First name last name là gì? Các khái niệm liên quan

Để trả lời các câu hỏi “first name là họ hay tên” hay “last name là họ hay tên” thì bạn phải nắm chắc các khái niệm về chúng, cụ thể

Last name là gì?

Last name (Family Name hay Surname) dùng để chỉ họ hoặc bao gồm cả họ và tên đệm

Ví dụ như: Tên của bạn là Hoàng Thị Hà thì last name sẽ là Hoàng hoặc Hoàng Thị

Middle Name là gì?

Middle name có nghĩa là tên đệm hay tên lót của bạn. Middle Name Initial (MI) còn có nghĩa là tên đệm được viết tắt.

Ví dụ như: Tên của bạn là Nguyễn Thúy Hà thì middle name sẽ là Thúy.

First name nghĩa là gì?

First name ( Given name hay Forename) là thuật ngữ dùng để chỉ tên gọi của bạn được viết trên giấy khai sinh. Trong một số trường hợp, first name còn được sử dụng bao gồm cả tên đệm.

Ví dụ như: Nguyễn Văn Tuấn thì first name sẽ là Tuấn hoặc Văn Tuấn.

Trong các trường hợp first name và last name bao gồm cả tên lót/tên đệm thì sẽ được ghi chú ở trong đơn. Nếu như bạn không có tên đệm/tên lót thì không cần phải điền vào ô middle name

Nền văn hóa về first name ở các khu vực khác nhau

Với sự phát triển của nền kinh tế thị trường, các website, ứng dụng đều sử dụng tiếng anh là ngôn ngữ chính. Một số đơn vị, tập đoàn lớn thường sử dụng thẻ visa để thực hiện việc mua bán như ebay, facebook, google ads,…Tại các thông tin, địa chỉ account, các thông tin cá nhân theo tiếng anh. Do đó, để điền chính xác thì bạn cần phải có các kiến thức về first name last name,…

Trong các biểu mẫu thông tin tiếng việt cũng sẽ có các yếu tố như họ, tên đệm, tên chính thì các văn bản nước ngoài cũng tương tự như vậy, có các ô trống cần điền như first name, last name và middle name.

Ở các nền văn hóa, first name là tên gọi xuất hiện nhiều trong các lễ rửa tội theo phong tục Kitô giáo. Còn trong đời sống hàng ngày, first name được sử dụng thường xuyên và quen thuộc với mỗi cá nhân sở hữu nó. Trong các cuộc gặp, hội thoại trang trọng mọi người hay sử dụng surname khi nhắc tới một ai đó. Điều đó, chính là thể hiện sự kính trọng. Khi sử dụng, bạn cần phải lưu ý rằng, first name chỉ sử dụng trong ngữ cảnh ít trang trọng, trong các mối quan hệ như bạn bè, người thân. Tuyệt đối không nên sử dụng trong lần đầu gặp gỡ sẽ không tạo được thiện cảm tốt với đối phương

First name được đặt theo family name của từng gia đình, thường được đến với trật tự trong cách viết phương Tây. Cách thức này được sử dụng phổ biến ở các nước Châu Âu và một số quốc gia chịu ảnh hưởng như Nam Mỹ, Bắc Mỹ, Trung và Tây Ấn Độ,…Ở các nước phương Đông, chủ yếu là Đông Á, việc đặt first name theo sau family name chiếm đá số ví dụ như Trung Quốc, Việt Nam,…

Phân biệt first name và last name

First name and last name là 2 thuật ngữ khác nhau, để bạn dễ dàng sử dụng, không bị “quê” khi viết trong các hồ sơ xin việc, thì hãy theo dõi cách phân biệt dưới đây. Cụ thể:

Về khía cạnh văn hóa

Sự khác biệt lớn nhất giữa first name và last name là ở văn hóa phương Tây và phương Đông. Hầu hết các quốc gia phương Đông họ sẽ viết họ trước tên sau ( Last name + First name) còn phương Tây thì ngược lại họ viết tên trước họ sau (First name + Last name).

Ngoài ra, trong giao tiếp thông thường, theo văn hóa phương Tây, mọi người sẽ dùng họ (Last name) để xưng hô trong mối quan hệ trang trọng, và sử dụng First name trong các mối quan hệ thân thiết, gần gũi.

Về nguồn gốc

First name là tên gọi được viết trong giấy khai sinh, còn last name là họ – tên đại diện cho một gia đình.

Về hình thức

First name thường là tên của Kitô giáo, được sử dụng trong các tình huống thân thiện và không chính thức. Còn đối với last name thì sẽ là tên của gia đình, được sử dụng trong các hoàn cảnh chính thức.

Về cách gọi, hình thức sử dụng

Có các cách gọi phổ biến sau:

• Title + last name: Sử dụng cho chức danh và họ, dùng khi giao tiếp với cấp trên
• First name: Chỉ gọi bằng tên riêng, sử dụng trong giao tiếp với người có vị trí ngang hàng hay thấp hơn mình.
• First name + last name: Gọi đầy đủ tên họ, xác định rõ đối tượng được nói đến.
• Last name: Chỉ gọi bằng họ, dùng để gọi các nhân vật nổi tiếng như diễn viên, nghệ sĩ, cầu thủ đá bóng,…

Hướng dẫn cách điền first name, last name, middle name

Khi tạo tài khoản facebook, email trên điện thoại hay máy tính đều phải điền first name, last name. Đại đa số người Việt đều có tên đệm trong tên của mình nên có rất nhiều trường hợp điền sai thông tin. Trong trường hợp form điền thông tin không có Middle name  thì bạn chỉ cần điền tên đệm vào bất kỳ vị trí nào.

Cách điền khi chỉ có 2 ô first name, last name

Có 3 cách điền first name, last name và mỗi cách điền sẽ cho các kết quả khác nhau, đó là:

Ví dụ: Tên bạn là Nguyễn Văn Minh thì sẽ có cách viết như sau:

Cách 1:

• First name: Minh
• Last name: Nguyen Van
• Khi hiển thị sẽ là: Nguyen Van Minh

Cách 2:

• First name: Van Minh
• Last name: Nguyen
• Khi hiển thị sẽ là: Van Minh Nguyen

Cách 3:

• First name: Minh
• Last name: Nguyen
• Khi hiển thị: Nguyen Minh hoặc Minh Nguyen

Cách điền thông tin 3 ô first name, last name, middle name

Có 1 cách điền duy nhất dành cho first name, last name, middle name nhưng sẽ có 2 cách hiển thị khác nhau, đó là:

• First name: Minh
• Middle name: Van
• Last name: Nguyen
• Hiển thị sẽ là: Minh Nguyen Van hoặc Nguyen Van Minh

Một số câu hỏi khác liên quan tới first name, last name

Có cần bỏ dấu khi điền first name, last name không?

Khi điền first name, last name bạn không cần bỏ dấu.

First name sẽ đứng trước hay sau last name?

First name có thể đứng trước hoặc sau last name, tùy thuộc vào cách lựa chọn của bạn.

Given name là gì?

Given name là sự kết hợp giữa first name và last name.

Mong rằng, những thông tin trong bài viết “First name là gì? Cách phân biệt first name và last name”, hy vọng sẽ giúp ích với bạn. Nếu có bất kỳ đóng góp nào, quý khách hàng hãy comment phía dưới, chúng tôi sẽ tập hợp và gửi đến bạn trong thời gian sớm nhất